«Alleingelassen», или

«Один дома» в России Российские школьники назвали самую интересную молодежную книгу-новинку на немецком языке     16 ноября в Москве в Немецкой школе при Посольстве ФРГ прошел финал конкурса „Lesefüchse“. Такой конкурс уже второй год подряд проводит в России Центральное управление по делам школьного образования за рубежом (ZfA) и в нем наравне со школами с углубленным изучением немецкого языка, которые сотрудничают с ZfA, приняли участие и центры встреч российских немцев Центральной России, Северного Урала и Сибири.

«Alleingelassen», или «Один дома» в России

Российские школьники назвали самую интересную молодежную книгу-новинку на немецком языке

16 ноября в Москве в Немецкой школе при Посольстве ФРГ прошел финал конкурса „Lesefüchse“. Такой конкурс уже второй год подряд проводит в России Центральное управление по делам школьного образования за рубежом (ZfA) и в нем наравне со школами с углубленным изучением немецкого языка, которые сотрудничают с ZfA, приняли участие и центры встреч российских немцев Центральной России, Северного Урала и Сибири.

Идея конкурса очень проста: ученики 9-11 классов школ с углубленным изучением немецкого языка России и Белоруссии, а также молодежь из числа российских немцев читают пять молодежных немецких романов для того, чтобы, пройдя несколько этапов – в школе, в регионе, и, наконец, на федеральном уровне – отстоять свою точку зрения и одержать победу в конкурсе. Для того чтобы участник конкурса смог пройти в финал, нужно, чтобы его кандидатура была поддержана на всех предыдущих этапа конкурса. Цель конкурса – вызвать интерес юных читателей к чтению на немецком языке, развить умение критически мыслить и иметь свою собственную точку зрения и умение защищать ее.

Проект уже в первый год его проведения получил широкий резонанс. Тогда в нем, помимо школ с углубленным изучением немецкого языка, сотрудничающих с ZfA, участвовали центры встреч российских немцев Сибири. В этом году, то есть на второй год проведения проекта, к нему присоединились центры встреч российских немцев Уральского (Сыктывкар, Ижевск, Соликамск) и Центрального регионов (Коломна), проектную работу в пользу российских немцев в которых координирует Международный союз немецкой культуры.

В финале конкурса приняли участие 6 человек из различных городов России и 4 книги современных немецких авторов. Состоялась очень интересная, захватывающая дискуссия, во время которой финалисты боролись за главный приз – поездку в Германию. Этот этап особенно явно продемонстрировал заинтересованность в конкурсе, как самих школьников, так и участвующих организаций: здесь собрались группы поддержки участников со стороны родителей и друзей, представители, ZfA, АНО «Брайтенарбайт», Международного союза немецкой культуры и др. структур

Все участники финала отмечали, что этот проект заставляет глубоко задуматься, извлечь что-то новое для себя. Несмотря на то, что жюри пришлось нелегко: все финалисты были очень активны, четко и доступно аргументировали свою точку зрения на немецком языке, в итоге был объявлен единственный победитель. Победителем конкурса стал Даниэль Квет из Санкт-Петербурга, а наиболее интересной названа книга „Alleingelassen“ Томаса Фукса.

Как, вы ее еще не читали?!

Юлия Бондаренко

Kurz über das Buch „Alleingelassen“

Der 13-jährige John lebt seit einiger Zeit mit seinen beiden kleinen Geschwistern und seiner alleinerziehenden Mutter in einer neuen Stadt. Sie sind schon oft umgezogen, gescheitert – diesmal soll es klappen. John hat einen genauen Plan und behält diesmal alle Fäden in der Hand. Und es klappt: John ist beliebt in der Schule, wird zu den angesagten Partys eingeladen und verliebt sich in ein wunderbares Mädchen. Alles könnte so perfekt sein. Doch dann wird Johns Mutter schwanger, gibt ihren Job auf und stürzt die Familie erneut in finanzielle Nöte. Aber John ist ein Kämpfer, er gibt nicht auf. Er tut alles dafür, die Fassade intakt zu halten. Keiner soll etwas merken. Nicht die Freunde, nicht die Lehrer – und erst recht nicht Miriam. Keiner soll etwas merken. Auch nicht, dass die Mutter schon längst ausgezogen ist.

Und jetzt noch über ein anderes Buch, das in diesem Jahr ins Rennen geschickt wurde. Dieser Brief hat uns Schitova Lilija die Teilnehmerin der überregionalen Etappe des Wettbewerbs geschickt, die die russlanddeutsche Organisation der Stadt Syktywkar vertreten hat.

Lügenengel

Ich habe von dem Wettbewerb Lesefüchse erst in diesem Frühling erfahren. In den Sommerferien habe ich 3 von den für die Lektüre vorgeschlagene Bücher gelesen. Das sind „Ohrensausen“; “Sleepy Simon“ und „Lügenengel“. Das letzte Buch hat mir am meisten gefallen. Und ich möchte ihnen kurz den Inhalt des Buches erzählen.

Es war sehr interessant, dieses Werk von Ulrike Bliefert zu lesen. Es handelt sich hier um ein Mädchen Leonie und ihre Familie. Sie fuhren im Urlaub in die Berge. Die Familie war sportlich und freundlich- Es war schon die Tradition, jedes Jahr nach Sölden zu fahren, und dort in den Bergen zu klettern. Leonie besuchte sogar die Gemeinschaft der jungen Bergsteiger “Boulder Bears“ mit ihrer besten Freundin Maike.

Die Familie erholte sich super, aber der kleine Nicky brauchte immer viel Aufmerksamkeit und Sorge. Und die Eltern vertrauten der jungen Babysitterin Sonja Franke das Kind. Sonja war geheimnisvoll und schüchtern. Aber niemand gab dazu große Bedeutung.

Eines Tages starb Leonies Mutter. Ein Unfall in den Bergen. Alle dachten so. Aber Leo wusste die Wahrheit genau Sonja hat ihre Mutter getötet, um Nicky zu bekommen. “Lügenengel“. Das passte ihr genau. Vom Aussehen aus war sie freundlich und nett, aber in der Wirklichkeit war sie ganz anders. Aber sie war nicht schuld daran. Sie war seelischkrank. „Die Krankheit, die sie hatte, kommt manchmal bei Kindern mit einem schizophrenen Elternteil vor.“ Das sagte der Arzt. Und außerdem hat Sonja eine Tragödie in ihrem Leben überstanden. Als sie jung war, hat sie ihr eigenes Kind bei der Geburt verloren. Und das hat die Symptome noch verstärkt. Aber zuerst wusste das niemand.

Leo erzählte alles, was sie dachte, ihrem Vater, aber er glaubte ihr nicht. Er meinte seine Tochter sei verrückt.

Nach vielen Ereignissen erfüllte Sonja ihren Plan. Sie entführte Nicky. Zum Glück, retteten ihn Leo und ihr Vater. Alles endete gut, aber jetzt ist Leo erwachsen geworden.

Ich bin von dem Thriller ganz begeistert! Es war interessant und spannend, über die Abenteuer von Leonie und ihrer Freunde und Familie zu lesen. Ulrike Bliefert schreibt auch über die Gefühle einer Teenagerin. In ihrem Leben war eine schwere Periode. Zuerst verliebte sich Leo in ihren Trainer, der viel älter war, als sie. Dann verlor sie ihre Mutter… Und noch viele Schwierigkeiten hatte sie. Aber sie selbst überwand alles Schlechte. Ich möchte hier vergleichen. Wie Leonie an der Kletterwand die Hindernisse Schritt für Schritt überwand, genauso hat sie in ihrem Leben gehandelt.

Sie half also immer ihrer Freundin Maike. Ich glaube, Leo war wirklich geistesstark, mutig, gutherzig und hilfsbereit.

Ich meine, dieses Buch bereichert uns seelisch und lehrt sich nie ergeben. Der Umschlag des Buches hat mich auch nicht kalt gelassen. Die weißen Engelflügel auf dem hellblauen Grund sehen rührend und außergewöhnlich aus.

Im Buch werden mehrere Probleme der Jugendlichen besprochen:

1. Die enge Freundschaft von Maike und Leonie.

2. Der Verlust der Mutter. Sowieso war Leonies Leben schwer und noch ist die Mutter gestorben.

3. Der Verlust des beliebtesten Hobbys. Nach dem Tod ihrer Mutter in den Bergen möchte sie klettern nicht mehr trainieren.

4. Die Einsamkeit.

5. Die Liebe. Zuerst gefiel sie niemandem von den Jungen, aber im Urlaub machte sie sich mit Ben bekannt. Er wurde zum richtigen Freund. Er unterstützte Leonie moralisch, wenn sie Probleme hatte. Und aus der treuen Freundschaft entstand große Liebe.

Also, das Buch finde ich spannend. Ich glaube es konnte meinen Freunden gefallen. Deswegen empfehle ich ihnen dieses Buch zu lesen.

Ich habe auch diesem Werk von Ulrike Bliefert mein Gedicht gewidmet.

Es war ein junges Mädchen,

Es ging zur Kletterwand,

Und kletterte nach oben,

Und alles überwand.

Sie hatte eine Freundin-

So nett und hilfsbereit,

Aber eines Tages

Entstand zwischen ihnen der Streit.

Die Freundschaft war zerbrochen,

Ihr Leben wurde schwer,

Denn sie hat nicht gesprochen

Mit ihrer Freundin mehr

Einmal aber reichten

Einander sie die Hand,

Und es war zerstören

Die eiskalte Wand.

Ihr` Mutter ist gestorben,

Ihr Bruder braucht Sorgen,

Und junge Sonja Franke

Ihr Vater wollt` bedanken.

Sonja Franke war verrückt,

Aber außerdem sehr klug,

Sie entführte kleinen Jungen,

Alles ist ihr gut gelungen.

Leonie retete den Bruder,

Denn sie wusste alles,

Und verrückte junge Sonja

War im Krankenhaus.

Alles endete so gut

Dank Leonies Stark und Mut.

Schitova Lilija

Ранее по теме: