Через терни к звездам…


  Областному центру немецкой культуры в Оренбурге исполнилось в этом году 10 лет. Председатель ООООН «Возрождение» Леонид Леонидович Райзих вспоминает в интервью обо всех трудностях, через которые пришлось пройти обществу и делится надеждами и планами на будущее. В интервью он рассказывает о том, в каком состоянии находится сегодня частично открытое уже Немецкое подворье в Национальной деревне в Оренбурге, о положении центров встреч в области, о мероприятиях, проводимых "Возрождением".

Через тернии к звездам…
Областному центру немецкой культуры в Оренбурге исполнилось в этом году 10 лет. Председатель ООООН «Возрождение» Леонид Леонидович Райзих вспоминает в интервью обо всех трудностях, через которые пришлось пройти и делится надеждами и планами на будущее. Он рассказывает о том, в каком состоянии находится сегодня Немецкое подворье в Национальной деревне в Оренбурге, о состоянии центров встреч в области.
В июне Областному центру немецкой культуры исполнилось 10 лет. Какова предыстория возникновения Центра?
Действительно, 28 июня мы отметили 10-летие со дня открытия Евангелическо-Лютеранской Церкви и Областного центра немецкой культуры. Нужно сказать, что подобных центров в России всего несколько: в Калининграде, в Омской области и у нас в Оренбурге.
Если говорить об истории, то в течение трех лет мы добивались реализации проекта. Стоит сказать огромные слова благодарности бывшему мэру г. Оренбурга Г.П. Донковцеву. Он выделил участок в центре города. Здесь находился двухэтажный коммунальный дом. 11 семей получили квартиры, а нам передали это здание в исторической части города. Первый этаж был кирпичным, второй состоял из сплошных перегородок, все удобства находились на улице. Естественно, я был расстроен тем, что нам досталось такое здание. Ведь всем известно, что лучше построить новое, чем перестраивать старое.
Когда нам в 1995 году был передан этот участок, мы по совету администрации оформили его на церковь, чтобы нам не пришлось платить налог на землю. Но в этом проекте мы являемся партнерами. Германия выделила 150 тыс. немецких марок и партнеры Евангелическо-Лютеранской Церкви г. Оренбурга – это Евангелическо-Лютеранская Церковь Саксонии также выделила средства на строительство. Стройка, соответственно, обошлась в 300 тыс. немецких марок. Таким образом, первый этаж занимает церковь, второй – ООООН «Возрождение», а подвал и чердак мы делим поровну и вместе оплачиваем коммунальные услуги.
Прошло три года, в течение которых мы ждали решения немецкой стороны. Немецкая сторона все не давала окончательного ответа. Видимо, опасалась того, что немцы за это время могли уехать, землю могли забрать и т.д. Действительно, в то время шел массовый отток немцев в Германию, и немецкая сторона считала, что, может, и ни к чему вкладывать такие средства в проект. И мы оказались последним подобным инвестиционным проектом.
Предыдущий мэр обещал, что на наш Центр будет выделено 5 ставок штатных работников, начиная с директора ЦНК, художественного руководителя и заканчивая уборщицей и охраной. Наверное, это одна из причин, по которой Германия все же начала стройку. В течение трех лет администрация нам неоднократно напоминала, что центр города превращается в пустырь и, что если мы не начнем стройку, земля будет передана другим лицам, готовым заплатить за нее деньги. В последний раз нам дали срок 1 месяц. Лишь после таких условий и получения гарантийного письма, подписанного уполномоченным по делам переселенцев Хорстом Ваффеншмидтмом, Германия перечислила средства. Стройка началась в сентябре, и 20 июня 1999 года мы открыли Евангелическо-Лютеранскую Церковь, а 7-8 июля мы проводили Дни немецкой культуры, в которых приняло участие более 150 человек. У нас в гостях были коллективы из Красноярска (бабушки добирались до нас 4 суток), Москвы, Саратова, Уфы, Самары, Оренбургской области и другие.
Как часто Дни немецкой культуры проходят в Оренбургской области?
С 1994 года мы ежегодно проводим Дни немецкой культуры и продолжаем следовать данной традиции. Если говорить о значимых проектах, которые нам удалось реализовать, то у нас есть вокальный коллектив, работает молодежный клуб, ведутся курсы немецкого языка, работает ансамбль немецкой музыки. Мы постарались сохранить все коллективы, которые у нас были в 90-х годах. У нас полностью уехал коллектив из с. Дружба Соль-Илецкого р-на. Но тем не менее, остались коллективы в с. Федоровка Акбулакского р-на, в Соль-Илецке у нас есть детский хор, также имеются творческие группы в Бугуруслане, Подольске Красногвардейского р-н, Кубанке, в Орске хор «Фройндшафт» отметил в этом году свое 20летие. В Оренбурге, несмотря на смену руководителей, действуют ансамбль «Quelle» и танцевальный коллектив.
В 2000 году мы были на Днях немецкой культуры в Уфе, которые за 6 лет проходили в этом городе впервые. Многие регионы отмечают их раз в несколько лет. Несмотря на финансовые трудности, мы стараемся все же собирать коллективы. В 2008 г. Дни немецкой культуры были посвящены открытию немецкого подворья в культурном комплексе «Национальная деревня». К сожалению, не готово здание кафе и гостиницы. Работает пока только музей. На открытии присутствовал посол Германии в России Вальтер Шмидт. В присутствии губернатора была перерезана ленточка. Нам удалось собрать коллективы со всей области и даже из Самары. Несмотря на пасмурную погоду, было очень много горожан, на лицах которых мы видели радостные улыбки, что открылось очередное подворье.
Когда планируется полностью открытие Немецкое подворье?
Что касается открытия подворья, не всегда все проходит гладко. Во многих городах имеются Дома дружбы народов, которые в итоге превращаются в офисы, коммерческие структуры и т.д. Губернатор Оренбургской области Алексей Андреевич Чернышев пошел по несколько иному пути. В Саратове он увидел Национальную деревню и загорелся этой идеей. И первоначально десяти национальным меньшинствам, исконно проживающим в этой области, было предложено построить свои подворья. Я собрал 15 руководителей коммерческих структур, российских немцев из Красногвардейского, Переволоцкого р-нов и предложил взяться за данный проект. Согласие дал Яков Корнеевич Пеннер. Стройка началась. Он фермер, и так как цены на сельскохозяйственную продукцию резко упали, он не смог реализовать свою продукцию. И поэтому открытие кафе и гостиницы в этом году не состоялось. Я думаю, рано или поздно оно все же откроется и станет очередной изюминкой в Национальной деревне, где люди смогут отведать блюда немецкой кухни. Музей уже работает. Его посещают школы и ООООН «Возрождение» очень приятно, что люди интересуются немецким бытом.
Музей мы создавали совместными усилиями. Многие экспонаты были нам подарены музеем села Кичкас Переволоцкого р-на, Подольским народным музеем, также экспонаты жертвовали многие жители сел. Алла Ивановна Барковская целиком подарила нам спальню и комод на кухню. Католическая и Евангелическо-Лютеранская Церкви оформили свою комнату, которую мы назвали «Комната вероисповедания». Все экспонаты в музее оригинальны, они служили в семьях, многие из них были привезены в конце XVIII века с Украины и Екатеринославской губернии. Незаконченной у нас осталась хозяйственная часть. Но мы будем ее собирать, чтобы полностью восстановить образ дома, в котором немцы жили на Оренбургской земле.
Немцев в России становится все меньше. Уменьшается ли в связи с этим количество центров немецкой культуры? В чем заключается их работа?
Радует, что сегодня немцы практически перестали уезжать. По переписи населения 2002г. в Приволжском Федеральном округе мы находимся на первом месте по численности российских немцев. В Саратовской области, где была в свое время Немецкая автономная республика, проживает всего 14 тыс. немцев. Соответственно, мы получаем и больше денег, чем другие регионы. У нас за это время из 11 центров действующих, к сожалению, осталось девять. В селе Ключевка Беляевского района и в Сорочинске центры закрылись, так как не нашлось достойных руководителей на смену предыдущим. Хотя там до сих пор проживают немцы. Все остальные центры работают, хотя за это время из финансируемых через «Волга-развитие» (отделение GTZ в Саратове) закрылось 30 центров по причине того, что их уже практически никто не посещал.
В каждом центре Оренбургской области работает по кружку, проводятся курсы немецкого языка. Люди получают «Московскую немецкую газету», журналы Schrumdirum, Schrumdi, Vitamin.de и др. Любой интересующийся немецкой культурой, может прийти в центр и познакомиться с подшивками данной периодики.
Во многих регионах работают немецкие культурные центры. Я изначально пошел по другому пути, и мы назвали все свои центры «Центр немецкой культуры». Я предполагал, что немцев будет все меньше, и мне очень приятно, что сегодня у нас и курсы немецкого языка и кружки посещают люди различных национальностей. Я считаю, что наши двери должны быть открыты для всех, кому интересна культура немецкого народа. И первоначально немецкая сторона призывала назвать наш проект Центром встреч. Но администрация области тоже поддержала наш вариант и проект был назван «Областной центр немецкой культуры». На этом центре лежит вся работа, хотя у нас даже штата нет никакого, так как финансирования с немецкой стороны не хватает и люди работают, можно сказать, на голом энтузиазме.
Владимир Федорович Куч работает уже на протяжении более 10 лет, пишет сценарии, режиссирует праздники и я, пользуясь случаем, хотел бы выразить благодарность ему, также Алле Ивановне Барковской, которая является у нас членом ревизионной комиссии, Елене Александровне Самакаевой, нашим трудармейцам, Петру Васильевичу Ремпелю, который нам очень много помогал и с организацией музея. Также хотелось бы выразить благодарность Пеннеру Якову Корнеевичу, руководителю ЦНК в с. Кубанка, Блиновой Ольге Эриховне (г. Бугуруслан), Шнитель Ивану Ивановичу (г. Орск), также Сизиковой Валентине Эдуардовне (с. Подольск Красногвардейского р-на), Дягтеревой Ольге Семеновне (с. Претория Переволоцкого р-на), Лемешко Ольга Александровна (с. Федоровка Акбулакского р-на), в Соль-Илецке Хамко Ольга Петровна. Также мы благодарны всем коллективам и их участникам. В Орске у нас есть детский хор, хор «Фройндшафт», в Кубанке действуют эстрадный оркестр и танцевальный коллектив, в Оренбурге, повторюсь, есть ансамбль «Ретро». Его руководитель Пауль Эрнстович Альтнер в этом году отметил 50 лет педагогической деятельности. В следующем году мы будем отмечать 20летие его ансамбля, который сначала назывался «Семейный ансамбль немецкой музыки».
В этом году Дому культуры в селе Кубанка исполнилось 40 лет. Осенью мы праздновали это событие. Раньше нам удавалось праздновать день Святого Валентина, Восьмое марта и другие, то теперь финансирование настолько сократилось, что мы не можем позволить себе даже этого. Все решения сейчас принимаются на конкурсной комиссии, куда входят все руководители Областных общественных организаций. Мы собираемся раз в год, обсуждаем все проекты и голосуем за них. Каждый год у нас проходят межрегиональные Дни немецкой культуры. В Орске в этом году был подобный проект, посвященный 20-летию хора «Фройндшафт». Кроме того мы планировали торжественно отметить свой юбилей 10-летия Центра немецкой культуры. Но в этом году в связи с кризисом мы не получили никаких средств даже на трудармейцев, чествование которых вынуждены были проводить на членские взносы, которые составляют совсем мизерные суммы. И мы решили, что к 40-летию Дома культуры в селе Кубанка мы приурочим и юбилей нашего Центра. Мы собрали все коллективы с области и пригласили наших соседей (Самара, Уфа).
Кроме того, уже на протяжении 11 лет мы проводим летние лингвистические лагеря для детей российских немцев. И на протяжении всего этого времени к нам приезжают дети из Татарстана, Башкортастана, Самарской и Оренбургской областей. В этом году мы даже получили финансирование на 50 человек из Министерства регионального развития. Благодаря этому мы смогли провести лагерь на 130 человек вместе с преподавателями. Наш лагерь уже зарекомендовал себя. «Волга-развитие» ежегодно приезжает с проверкой, их все устраивает, но главное, что лагерь нравится детям, которые в конце каждой смены плачут, так как не хотят расставаться со своими сверстниками и педагогическим составом.
Беседу вела Светлана Шалуташвили

Ранее по теме:

18.11.2009

Дни немецкой культуры к 10-летию Центра немецкой культуры г.Оренбурга

Россия – Европа и Азия
Россия – земля без границ.
Великое разнообразие
Наречий, характеров, лиц!
Именно этими строками ведущий приветствовал гостей и зрителей яркого праздника, который проходил 7 ноября на базе Кубанского Центр немецкой культуры. Наша многонациональная область со сложившейся здесь самобытностью жизненных укладов, традиций и обычаев населяющих её народов, их богатым культурным наследием, вносит заметный вклад в преумножение могущества России. Это доказали нам коллективы, приехавшие из Центров немецкой культуры, которые расположены в разных уголках Оренбургской области.

Раздел: Новости регионов Подробнее...

26.08.2009

Там, где сбываются мечты

В Оренбурге прошел межрегиональный детский лингвистический лагерь «Typisch Deutsch»
Мечты сбываются. И это, действительно, так. Ведь кто из ребят не мечтает попасть летом в веселую, дружную компанию. У участников межрегионального детского лингвистического лагеря «Typisch Deutsch» в Оренбурге эта мечта осуществилась. По легенде все участники проекта хотят отправиться в Германию, кто-то в гости, а некоторые желают переехать в страну предков навсегда. Но для этого им всем необходимо сдать тест по немецкому языку и истории российских немцев. Поэтому они приехали в «Город Мечты» («Traumstadt»), где смогут пройти курс обучения, получить сертификат уровня знаний и таким образом осуществить свою мечту!

Раздел: Новости регионов Подробнее...

Рубрики: Новости регионов