Реализован проект «Freun@de vor Ort – Встреча с немецким»

В 2012 году благодаря сотрудничеству Гете-Института и АОО «Международный союз немецкой культуры» был внедрен проект языковых ассистентов Института им. Гёте «Freun@de vor Ort – Встреча с немецким». В рамках этого проекта с 7 по 9 февраля языковые ассистенты из Германии провели ряд мероприятий в школах города Петров Вал и Камышинского муниципального района.

В 2012 году благодаря сотрудничеству Гете-Института и АОО «Международный союз немецкой культуры» был внедрен проект языковых ассистентов Института им. Гёте «Freun@de vor Ort – Встреча с немецким». В рамках этого проекта с 7 по 9 февраля языковые ассистенты из Германии провели ряд мероприятий в школах города Петров Вал и Камышинского муниципального района.

12 языковых ассистентов института им. Гёте – носителей языка работают в разных регионах России. Языковые ассистенты Гёте-Института самим фактом своего присутствия, своим собственным опытом и проектной деятельностью способствуют формированию аутентичного представления о Германии и развивают коммуникативные навыки обучающих и обучающихся немецкому языку. В сферу их деятельности входит также взаимодействие с российскими немцами, проживающими в районах пребывания ассистентов. В связи с тем, что они осуществляют свою деятельность в больших городах России, контакты устанавливаются зачастую лишь с населением этих городов. Однако российские немцы проживают и в сельской местности, активно сохраняя и поддерживая свой этнический статус.

Уже стала традиционной встреча с немецким языком для Камышинского городского немецкого культурного центра. Второй год подряд руководитель организации встречает языковых ассистентов из Института им. Гете Волгограда и Волжского и организует встречи с российскими немцами на территории Камышинского муниципального района.

Так с 7 по 9 февраля языковые ассистенты института им. Гете – Сюзан Хильсберг и Йенс Хольтерман посетили школы №8 и №14 с участием школы №18 города Камышина, школу №56 города Петров Вал с участием школы №31, Уметовскую школу Камышинского муниципального района, курсы и кружки по изучению немецкого языка в рамках работы ОО «Камышинский городской немецкий культурный центр» в городе Петров Вал и Камышине.

Сюзан и Йенс провели интересные занятия по теме «Родина» с учетом интересов и потребностей возрастных групп, используя раздаточные материалы, вовлекая участников мероприятия в процесс живого общения, игры, музыкальное исполнение песен. Каждое проведенное мероприятие было неповторимо, носители языка использовали разные формы работы, игры и песни менялись на каждом мероприятии, вызывая интерес у детей и взрослых. Огромным плюсом для российских немцев и других участников, проявляющих интерес к немецкому языку, стала возможность пообщаться с носителями языка, расширяя свои языковые возможности, а также расширяя свои страноведческие знания о Германии.

Для гостей учащиеся 9 «А» класса школы №56 (Петров Вал) провели экскурсию по краеведческому музею, рассказали об историческом прошлом своего города. Дмитрий Гусев подарил гостям буклет о школьном музее на немецком языке. В школе №14 (Камышин) Йенс и Сюзан посетили музей им. Карбышева.

Все получили сертификаты участников, значки и магниты, а также массу впечатлений от общения с носителями языка. И каждая группа детей подарила гостям в подарок песни на немецком языке, хорошее настроение и слова благодарности за проведенное мероприятие.

ОО «КНКЦ» благодарит руководителей школ №56, №31 города Петров Вал, Уметовской школы, школ города Камышина №8, №14, №18, педагогов немецкого языка за сотрудничество и помощь в проведении мероприятия «Freun@de vor Ort – Встреча с немецким».


Т.И. Шмидт,
руководитель ОО «КНКЦ»,
преподаватель немецкого языка


Рубрики: Языковая работа