Сегодня ансамблю немецкой песни «Лорелея» Русско-немецкого Центра встреч при Петрикирхе под бессменным руководством Натальи Петровны Краубнер исполнилось 10 лет. Ансамбль, в котором сейчас поют 11 человек, является бессменным участником городских и международных культурных мероприятий. Искренне поздравляем всех участников ансамбля с юбилеем и желаем им творческих успехов и процветания.
Сегодня ансамблю немецкой песни «Лорелея» Русско-немецкого Центра встреч при Петрикирхе под бессменным руководством Натальи Петровны Краубнер исполнилось 10 лет.
Как быстро летит время…. Кажется, только на днях был первый концерт, и вышел первый сборник песен ансамбля, и объявляли набор в коллектив.
Сегодня ансамбль немецкой песни «Лорелея» Русско-немецкого центра встреч при Петрикирхе под бессменным руководством Натальи Петровны Краубнер (Уральской), потомка немецких колонистов Стрельнинской немецкой колонии под Санкт-Петербургом, исполняет немецкие песни в сопровождении аккордеона, фортепиано, гитары, скрипки, флейты. В репертуаре ансамбля – более 30 старинных немецких песен: лирические и шуточные, рождественские и бытовые, баллады и фольклор российских немцев, песни на стихи и музыку великих немецких композиторов и поэтов, а также романтическая музыка Германии 20-го века. Песни исполняются на немецком и русском языке, автором эквиритмических поэтических переводов является руководитель коллектива. Сейчас в ансамбле поют 11 человек. С первых дней инициатора и основателя ансамбля Наталью Краубнер поддерживают: Нина Хоткевич, Любовь Фигурина, Надежда Нигголь – музыканты-любители высочайшего уровня музыкальной культуры, чуть позже присоединилась солистка-профессионал Наталья Шмидт. Все они – люди нелегкой судьбы, выходцы из семей российских немцев. Главным концертмейстером ансамбля с первых дней является Татьяна Смирнова.
Ансамбль, участники которого являются членами Немецкого общества Санкт-Петербурга, выступает на праздниках в Русско-немецком Центре встреч при Петрикирхе, в городских библиотеках, школах и колледжах, в Санкт-Петербургском немецком обществе, в клубе «Радушие». Ансамбль – участник городских культурных мероприятий в рамках программы толерантности «Возьмемся за руки друзья» и «Открытый город», участник международных культурных программ в Финляндии и Эстонии, дважды победитель международного фольклорного фестиваля «Нарвская весна» в г. Нарва (2010 г.) и в г. Таллин (2012 г.) в номинации «Вокальный ансамбль».
Отличительная особенность ансамбля – его репертуар. Все песни вы можете найти в сборниках «Beliebte deutsche Lieder» / «Любимые немецкие песни» (тетради 1, 2, 3, 4, 5), выпущенных в 2004 году издательством «Крисмас+», в 2007, 2009 годах издательством «Borey Art Centre», в 2012 году издательством «Политехникасервис», Санкт-Петербург. К тетрадям имеются диски с записями. Пойте вместе с нами!
«Лорелея» – визитная карточка немцев Петербурга на всех городских мероприятиях. 18 мая в ходе общегородской Ночи музеев в немецком квартале ансамбль снова заставил звучать немецкие песни, их послушали более 7 700 гостей, посетивших Петрикирхе.
В ближайшей перспективе группа освоит особенный репертуар – песни петербургских колонистов из коллекции В.М. Жирмунского, записанных под Ленинградом в 30-е годы ХХ века. Это уникальная картотека, включающая тексты, ноты, и, самое главное, исторические записи. Не каждому выходцу из колоний посчастливилось в жизни слышать пение собственной прабабушки! В рамках проекта к 250-летию возникновения немецких колоний под Санкт-Петербургом, результаты которого будут представлены на юбилейных торжествах в 2015 году, «Лорелея» представит коллекцию песен в современном исполнении, дополненную аудиозаписями начала ХХ века. Такую уникальную идею ансамбль реализует в сотрудничестве с к.ф.н. Л.Н.Пузейкиной, которая выбрала фольклор колонистов Петербурга в качестве основной темы своего исследования.
От души поздравляем Наталью Петровну и всех участников ансамбля с юбилеем. Не сомневаемся, что немецкие песни из вашего репертуара будут петь многие и многие жители России и немецкоязычной Европы.
Подробную информацию и записи выступлений ансамбля «Лорелея» вы найдете на сайте Русско-немецкого Центра встреч и здесь.
Арина Немкова,
директор фонда поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий Центр встреч»