Учителя датского языка поделились опытом преподавания с российскими немцами

8 мая в рамках Конгресса Федералистского союза европейских национальных меньшинств (ФСЕНМ) состоялась встреча участников делегации российских немцев с учителями датского языка школ и гимназий земли Шлезвиг-Гольштейн.

8 мая в рамках Конгресса Федералистского союза европейских национальных меньшинств (ФСЕНМ) состоялась встреча участников делегации российских немцев с учителями датского языка школ и гимназий земли Шлезвиг-Гольштейн.

Особенностью преподавания иностранных языков здесь является то, что дети уже в детских садах, начиная с трехлетнего возраста, учат два языка – немецкий и датский. Несмотря на то, что школы находятся на территории Германии, все уроки, разумеется, кроме немецкого, преподаются на датском языке. Таким образом, дети, слыша в школе преимущественно датскую речь, общаясь с родителями дома то на немецком, то на датском языках, в зависимости от состава семьи, вырастают двуязычными. Выпускаясь из школы, они имеют право поступить в университеты не только Германии, но и Дании – аттестаты школ котируются в обоих государствах в равной степени.

Учителя с удовольствием поделились некоторыми основными идеями и принципами работы, рассказали о своих наработках в области воспитания детей в двуязычной среде, ответили на вопросы коллег из России и выразили готовность к сотрудничеству.

Для участников делегации Международного союза немецкой культуры опыт немецких коллег был особенно интересен, так как именно воспитание детей в двуязычной среде является целью открытия в местах компактного проживания российских немцев все большего количества детских садов с ранним обучением немецкому языку.

Председатель Международного союза немецкой культуры (МСНК) Ольга Мартенс, директор Цветнопольской школы Омской области Елизавета Граф, руководитель языкового отдела МСНК Денис Цыкалов и директор Томского областного Российско-Немецкого Дома Александр Гейер рассказали учителям в свою очередь об опыте языковой работы российских немцев с детьми и молодежью в регионах.

После все участники встречи посетили семинар, посвященный многоязычию и национальной педагогике, на котором было зачитано несколько докладов, в том числе и об опыте преподавания нижненемецкого диалекта Plattdeutsch и фризского языка в детских садах и школах.


Ранее по теме:

Открытие Конгресса ФСЕНМ

09.05.2014

8 мая в немецком Фленсбурге состоялось официальное открытие ежегодного Конгресса Федералистского союза европейских национальных меньшинств (ФСЕНМ), участие в котором также принимает многочисленная делегация российских немцев из России.


На Конгрессе ФСЕНМ состоялась неофициальная встреча российских немцев с Хартмутом Кошиком

07.05.2014

Сегодня, 7 мая, в немецком Фленсбурге стартовал ежегодный Конгресс Федералистского союза европейских национальных меньшинств (ФСЕНМ), участие в котором принимает делегация российских немцев из России в составе 14 человек. В рамках национальной ярмарки, прошедшей вечером, состоялась неофициальная встреча представителей немецкого меньшинства России с уполномоченным федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств Хартмутом Кошиком.


Проблемы национальных меньшинств Европы обсудят на Конгрессе ФСЕНМ

06.05.2014

На ежегодных Конгрессах Федералистского союза европейских национальных меньшинств (ФСЕНМ), многолетним членом которого является Международный союз немецкой культуры, традиционно обсуждаются актуальные вопросы и проблемы национальных меньшинств Европы. Темами для обсуждения на нынешнем Конгрессе, который пройдет с 7 по 11 мая в немецком Фленсбурге и датском Зондерборге, среди прочих станут: сложившееся положение национальных меньшинств в Украине и вопрос о выдвинутой ФСЕНМ в середине 2013 года гражданской инициативе. В преддверии предстоящих выборов в Европейский Парламент, которые пройдут в конце мая, последняя тема особенно актуальна. Она заинтересовала и Moskauer Deutsche Zeitung.


Делегация российских немцев примет участие в ежегодном Конгрессе ФСЕНМ

05.05.2014

С 7 по 11 мая в немецком Фленсбурге и датском Зондерборге пройдет ежегодный Конгресс Федералистского союза европейских национальных меньшинств (ФСЕНМ). В мероприятии также примет участие делегация российских немцев из России в составе 14 человек, среди которых вице-президент ФСЕНМ, первый заместитель председателя Международного союза немецкой культуры Ольга Мартенс, президент Федеральной национально-культурной автономии российских немцев Генрих Мартенс и председатель Немецкого молодежного объединения Маргарита Бауэр.

Рубрики: МСНКЯзыковая работа