Культурный сезон в Российско-Немецком Доме в Москве, который пройдет под эгидой перекрестного Года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии 2014-2015 гг., откроет выставка редких иллюстраций к любимым произведениям немецкой классической литературы. Посетители смогут увидеть 120 иллюстраций, выполненных в уникальных художественных техниках таких мастеров, как Михаил Гавричков, Борис Забирохин, Петр Перевезенцев, а также известных книжных графиков братьев Александра и Валерия Трауготов. На открытии выставки, которая пройдет 11 сентября, художники лично представят свои работы зрителям.
Культурный сезон в Российско-Немецком Доме в Москве, который пройдет под эгидой перекрестного Года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии 2014-2015 гг., откроет выставка редких иллюстраций к любимым произведениям немецкой классической литературы. Посетители смогут увидеть 120 иллюстраций, выполненных в уникальных художественных техниках таких мастеров, как Михаил Гавричков, Борис Забирохин, Петр Перевезенцев, а также известных книжных графиков братьев Александра и Валерия Трауготов. На открытии выставки, которая пройдет 11 сентября, художники лично представят свои работы зрителям.
Организаторами мероприятия являются Международный союз немецкой культуры и издательство «Вита Нова» (Санкт-Петербург), предоставившее оригиналы работ для экспозиции. Следует отметить, что иллюстрации мастеров ранее были представлены на самых престижных выставочных площадках: в ГМИИ им. А.С. Пушкина (Москва) и Государственном Эрмитаже (Санкт-Петербург), а также в музеях и галереях зарубежья.
Для справки:
Братья Александр Георгиевич Траугот (1931) и Валерий Георгиевич Траугот (1936-2009) – живописцы, книжные графики, скульпторы. Заслуженные художники России. Родились в Ленинграде в семье художников, российские немцы по происхождению. Александр и Валерий Трауготы удостоились более 30 дипломов всероссийских конкурсов, 14 из них – первой степени.
Главным учителем художников считается их отец – Георгий Николаевич Траугот, совместно с которым создавались первые книги – отсюда коллективный псевдоним «Г. А. В. Траугот». Художники оформили более 150 книг, среди которых «Илиада» и «Одиссея» Гомера, «Сказки матушки Гусыни», «Волшебные сказки» Шарля Перро, «Кубинские сказки» и многие другие. Сказки Ханса Кристиана Андерсена в их оформлении переиздавались 17 раз и вышли общим тиражом свыше 3 млн. экземпляров. Художники регулярно участвуют в выставках книг иллюстраций в России и за рубежом. Их работы также находятся во многих частных коллекциях в Европе, США, Израиле.
Петр Юльевич Перевезенцев – график, книжный иллюстратор, живописец. Родился в Москве в 1962 году. Участник многочисленных российских и международных выставок.
Работы Петра Перевезенцева хранятся в Художественном музее Ярославля, ГМИИ им. А.С. Пушкина, Калининградской художественной галерее, Музее Виктории и Альберта (Лондон), Музее современного искусства Тренто и Ровенто (Италия), Баварской государственной библиотеке (Мюнхен), Государственной библиотеке и Государственном музее Берлина, Музее Клингшпора (Оффенбах-на-Майне, Германия), Саксонской государственной библиотеке (Дрезден), Университетской научной библиотеке (Маннхайм).
Михаил Алексеевич Гавричков – живописец, график, иллюстратор, экслибрисист, создатель изобретательных скульптур-ассамбляжей. Член союза художников России, участник всемирных конгрессов экслибриса в Чехии (1996), России (1998), США (1999). Родился в Ленинграде в 1963 году.
Михаил Гавричков отдает предпочтение сложной технике офорта. В книжной графике он – мистик и визионер, что совсем не противоречит нарочитой «сделанности» его рисунков пером или офортов. Художник работал над иллюстрацией «Мифов Древней Греции», «Истории государства Российского», книг «Новеллы» Э.Т.А. Гофмана, «Пьесы» Е. Шварца, «Рассказы о Шерлоке Холмсе» А. Конан Дойла и др. Всего им проиллюстрированы более 30 книг. Михаил Гавричков – участник более 120 выставок в России и за рубежом (18 – персональных). Работы художника находятся в собраниях Эрмитажа, Российской национальной библиотеки, библиотеки Кембриджского университета (Бостон, США), Музея карт (Франция), музея Эротики (Швейцария), а также в частных собраниях по всему миру.
Борис Павлович Забирохин родился в 1947 году в Ленинграде. Член Союза художников СССР с 1979 года. Работает в технике масляной и темперной живописи и в станковом эстампе, в котором виртуозное техническое мастерство сочетается с богатством фантазии и глубоким творческим освоением пластов народной культуры. Участник более 250 выставок, в том числе международных; участник и призер международных конкурсов графики в России, Англии, Бельгии, Германии, Греции, Норвегии, Финляндии, Франции, Японии.
К книжной графике художник впервые обратился в 1974 году, проиллюстрировав к настоящему времени более 30 книг («Сказка о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина, «Как гром греметь разучился» С.Низовского, «Новая АБЕВЕГА русских суеверий» М.Власовой, «Русские демономаны» Н.Лескова, и др.). Борисом Забирохиным создано также более 100 экслибрисов.
С 1999 года он является лидером творческого живописного объединения «Дети Архипа Куинджи».
Произведения художника находятся в собраниях Эрмитажа, Русского музея, Третьяковской галереи, ГМИИ им. А.С. Пушкина, Российской национальной библиотеки, в художественных музеях Бристоля, Ватикана, Габрово, Лондона, Салоник, Праги и в других музеях и частных коллекциях России, Европы и США.
Выставка пройдет с 11 сентября до 21 ноября в Российско-Немецком Доме в Москве по адресу: ул. Малая Пироговская, д. 5, станция метро «Фрунзенская», зал «Берлин» (1 этаж).
Открытие выставки состоится 11 сентября в 19:00. Вход свободный. Запись на посещение выставки и дополнительная информация по телефонам: (495) 531 68 88 (доб. 186), 8 926 331 07 03, info_kultur@ivdk.ru.
Пресс-служба МСНК в РНДМ
www.rusdeutsch.ru
www.drh-moskau.ru