Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» 9 апреля в 16:30 приглашает на творческий вечер поэта, переводчика, публициста, члена Союза российских писателей Вальдемара Вебера.
Вальдемар Вебер родился в 1944 году в Кемеровской области. С 1962 года жил в Москве. Окончил Московский институт иностранных языков. В настоящее время проживает в Германии, в Аугсбурге.
В 1991–1992 годы руководил семинаром художественного перевода в Литературном институте им. Горького. С 1992 по 2004 преподавал, а также участвовал в научных проектах в университетах Граца, Инсбрука, Вены, Маннхайма, Пассау. В 1996–1998 годы являлся главным редактором «Немецкой-русской газеты» (Мюнхен). В 2000 году основал издательство «Waldemar Weber Verlag». Печатался в немецкой и русской периодике в России, Австрии, Германии, Бельгии, Люксембурге, Румынии. Автор книг «Tränen sind Linsen» [«Слёзы – линзы»] (1992), «Тени на обоях. Стихи и переводы с немецкого» (1995), «Черепки»/«Scherben» (2000; 2006; книга существует в русском и немецком авторских вариантах).
В недавнее время вышли из печати книга стихов В. Вебера «Продержаться до конца ноября» (2014) и книга прозы «101 километр, далее везде» (2015). Посетителей клуба «Мир внутри слова» ждет презентация этих изданий.
Вальдемар Вебер – абсолютный билингв, создающий немецкие и русские варианты своих стихотворений. Читателей ждут авторские чтения на русском и немецком языках.
Многие годы Вальдемар Вебер занимался переводом классической и современной поэзии в основном с немецкого и нидерландского языков.
Ведущая вечера – Елена Зейферт, руководитель литературного клуба МСНК «Мир внутри слова», доктор филологических наук, писатель, переводчик.
Вечер состоится 9 апреля в 16:30 в Российско-Немецком Доме в Москве в зале «Берлин».
Адрес: ул. Малая Пироговская, 5, 1 этаж.
Вход свободный.
Просим обратить внимание, что станция «Фрунзенская» временно закрыта, и воспользоваться станциями «Спортивная» (выход в сторону гостиницы «Арена»), «Парк культуры» или наземным транспортом.