11 Октября 2018

В Красноярском крае прошли Фестиваль традиций и Дни культуры российских немцев


Проведение «Дней культуры российских немцев в Красноярском крае» в начале осени уже стало хорошей традицией. Поэтому и в этом году в конце сентября Красноярская региональная национально-культурная автономия немцев организовала ряд мероприятий, посвященных традициям и культуре российских немцев.

Знакомиться с культурой любого народа следует с изучения его истории, литературы, особенностей языка. Поэтому в первый день праздника, 29 сентября, на площадке Государственной универсальной научной библиотеки Красноярского края гости встретились с молодым историком, этнической немкой Татьяной Ивлевой, для которой история российских немцев нашего края стала частью исследований и научного труда. Присутствующие узнали об истории появления немцев в Енисейской губернии с начала 19 века до периода Второй мировой войны. Материал ее исследований ляжет в основу будущей книги о немцах Красноярья.

Не менее интересным было выступление «Советские немцы в период депортаций» Елизаветы Эргарт – члена общественной организации, педагога-историка, архивариуса. Она рассказала о периоде депортации ее семьи в период войны в Воркуту, в Сибирь, о встрече ее родителей, создании семьи и воспитании подрастающего поколения, бережном отношении к своим корням и этническим традициям в период запретов и гонений. На примере одной семьи можно было увидеть историю целого народа.

Фильм «Несломленные. 75-летию трудармии посвящается», подготовленный общественной организацией российских немцев Коломны Московской области, стал наглядным продолжением большого пласта истории советских немцев и также не оставил равнодушным ни одного человека, находящегося в аудитории.

Развитием темы тяжелых испытаний в период войны стала встреча с писателем Владимиром Нестеренко, автором трилогии «Перекати-поле». Он рассказал о процессе создания книги и подписал всем желающим экземпляр издания на память. Книга четырежды выходила небольшими тиражами и быстро разбиралась, поэтому поступило предложение найти средства для нового издания с дублированным переводом на немецкий язык, ведь книга не менее интересна немецкоязычным читателям.

Тяжелая тема трудных периодов истории этноса перешла в проявление жизнеутверждающей энергии, человеческой мудрости, способность видеть и создавать красивое.

Старший преподаватель кафедры германо-романской филологии и иноязычного образования КГПУ им. В.П. Астафьева Валенина Сагина поделилась результатами своих исследований в области языкознания. Ее лингвокультурологический доклад «Юмористический фон пословиц и поговорок российских немцев» вызвал большой интерес. На примере пословиц и поговорок, которые автор слышала, в том числе, в своей семье, она смогла показать красоту мышления немцев в отношении простых бытовых вопросов, особенностей менталитета, оценке поведения людей и многое другое, выраженное в малой форме народного поэтического творчества Интересно, что многие пословицы не имеют аналогов в русском варианте, и в переводе не сразу можно понять изначальный смысл. После доклада участникам была предложены игра «Завершить пословицу», которая помогла найти знатоков диалектов и народного разговорного творчества.

Продолжением темы творческого наследия российских немцев стало открытие выставок «Кукла в немецком национальном костюме», «Художники – немцы Сибири» и выставки-презентации литературы. Гасникова Ирина рассказала об особенностях народного немецкого костюма, атрибутах, символах в одежде, истории проекта. Открытие выставки-презентации литературы, изданной Международным союзом немецкой культуры и Красноярской региональной национально-культурной автономии немцев, провела Наталья Черникова, руководитель Центра Этнокультурного диалога, заведующая отделом литературы на языках народов мира Государственной универсальной научной библиотеки Красноярского края. В отделе представлены книги библиотечного фонда российских и зарубежных авторов о немецкой культуре, языке, календарных праздниках, религиозных традициях, кулинарии. Председатель автономии Ольга Кульшманова открыла передвижную выставку «Художники – немцы Сибири». Она представила работы художников – российских немцев Юрия Гинтнера, Александра Поппа, Юрия Мальцева, Надежды Вирт, Эльвиры Элленборн. Выставки будут работать на площадке библиотеки до 14 октября.

Следующий день Фестиваля, 30 сентября, был не менее интересным и ярким. На площадке Культурно-социального комплекса «Дворец Труда и Согласия» гости праздника познакомились с немецким подворьем. Активисты автономий и центров встреч российских немцев из Красноярска, Канска, Енисейска, Ачинска, поселка Балахта, сел Георгиевка и Пировское представили свою культуру и традиции, угостили блюдами национальной немецкой кухни, организовали выставки женского рукоделия и лютеранской литературы, исполнили немецкие песни, провели игры на знание немецкого языка и пословиц и мастер-классы, на которых вместе с детьми и взрослыми мастерили традиционные поделки. На время проведения подворья во Дворце Труда были организованы выставки «Кукла в немецком национальном костюме» и «Художники – немцы Сибири».

Концертная программа с участием национальных творческих коллективов Центров немецкой культуры Красноярского края стала красивым завершением фестиваля. Театральная студия «Kleine Sternchen» («Маленькие звездочки») из Красноярска открыла программу сценкой по мотивам пьесы-вербатим российской немки Марины Крапивиной «На празднике».

Участники клубов любителей немецкого языка из Канска Валерия Ромодина и Елизавета Мищик исполнили песню из репертуара Елены Фишер и стихотворение «Мы – российские немцы».

Ансамбль немецкой культуры «Возрождение» поселка Балахта, Немецкая вокальная группа «Hеimatmelodien» («Мелодии Родины») из Ачинска и активистка Центра встреч российских немцев села Пировское Нина Тимошенко радовали гостей праздника немецкими песнями.

Юные танцоры образцового ансамбля детского танца «Звоночек» из Красноярска показали красоту немецких танцев и веселых танцевальных мелодий.

Профессора Красноярского государственного института искусств Евгения Лаука поздравили с праздником его ученики: студентка КГИИ Виктория Маслюкова, концертмейстер Павел Аракелов, обладатель двух серебряных медалей молодежных Дельфийских игр Алина Куроедова и победитель международного конкурса скрипачей «Скрипка Севера», лауреат Всероссийских и Международных конкурсов Наталия Литвинцева. Они исполнили классическую музыку немецких композиторов.

У гостей Фестиваля была возможность поздравить футбольный клуб российских немцев «KrasDeutsch», который стал чемпионом Красноярска по мини-футболу по итогам 2018 года! Также поздравления получила семья Гасниковых из Енисейска, которая стала лауреатом регионального этапа Всероссийского конкурса «Семья года» в номинации «Семья – хранитель традиций».

Участники праздника познакомились и с участниками проекта «Художники – немцы Сибири» и пожелали им успешного проведения выставки.

На Фестивале традиций и культуры российских немцев присутствовали специалист управления общественных связей Губернатора Красноярского края Евгения Осконова, председатель палаты национальностей Ассамблеи народов Красноярского края Регина Бекшайте, а также председатели и участники национальных автономий города. С приветственным словом выступила специалист государственного учреждения «Дом дружбы народов Красноярского края» Ирина Лавриченко.

Всего в мероприятиях, посвященных традициям и культуре российских немцев, приняли участие более 300 человек. Среди них – члены организаций российских немцев и гости города.

«Фестиваль традиций и культуры российских немцев в Красноярском крае» проходил в рамках реализации государственной программы Красноярского края «Укрепление единства российской нации и этнокультурное развитие народов Красноярского края» и проекта «Дни культуры российских немцев Красноярского края» в пользу немецкого меньшинства в Российской Федерации в целях сохранения языка и традиций, укрепления идентичности и поддержки интеграции российских немцев в России, организованных Международным союзом немецкой культуры и Красноярской региональной национально-культурной автономией немцев.

Рубрики: Новости регионов

НОВОСТИ
АРХИВ