«Сохранение национально-культурных традиций путем создания народного костюма немцев Поволжья» – этой теме была посвящена работа семинара, который прошел с 26 по 28 апреля в Бишкеке в Кыргызстане.
Идею проведения трехдневного семинара, сочетающего в себе не только теоретическую часть, но и непосредственно изготовление народных немецких костюмов, заместитель председателя Народного совета немцев Кыргызской Республики Маргарита Коптева вынашивала около года, а непосредственная подготовка шла почти три месяца.
При тесном сотрудничестве руководителя проекта Галины Балингер и референта Международного союза немецкой культуры, этнографа, специалиста по костюмам российских немцев Елены Арндт еще до начала семинара были подготовлены эскизы женского и мужского костюмов, в основу которых легла реконструкция костюмов поволжских немцев конца XVIII века.
Галина Балингер подготовила выкройки и лекала размерного ряда с учетом кроя оригинальных предметов из музейных коллекций. При этом учитывались особенности новых швейных технологий, современных тканей, отделки и фурнитуры.
Подготовительный этап позволил участникам в течение трех дней не только познакомиться с историей, развитием народных костюмом российских немцев, их современной трансформацией, ошибками при пошиве в коллективах, но и самим принять активное участие в создание исторически верных и красивых костюмов. Участники, представители немецких центров Кыргызстана, успели раскроить, сметать и даже сшить отдельные части костюма. На языке специалистов это называется «собрать».
Девушки сделали прекрасные фотографии в традиционных чепцах давно забытого покроя, а «юбка-колонистка» делала женскую фигуру статной и величественной, как отметили участницы.
На семинаре царила творческая атмосфера, стук швейных машинок дополнялся музыкой и песнями на диалектах российских немцев XIX века. Все шили с удовольствием: и умелые портнихи, и начинающие. Восемь мужских и восемь женских костюмов еще предстоит дошить, обработать и украсить.
С особой радостью организаторы отметили неподдельный интерес молодежи к созданию национального костюма. Молодым участникам захотелось сшить для себя костюмы молодежного покроя с оригинальными жилетками, головными уборами и сочной цветовой гаммой, о которых шла речь в презентации Елены Арндт. Галина Балингер обещала помочь с изготовлением выкроек, подбором тканей и отделки.
Семинар закончился, но работа по созданию костюмом продолжает кипеть.