06 Апреля 2015

Доклад Хартмута Кошика на Международной научно-практической конференции


С 30 марта по 2 апреля в Москве прошла IV Международная научно-практическая языковая конференция: «Немцы России: стратегии развития языковой работы. 5 лет ответственности». В работе конференции принял участие депутат бундестага, Уполномоченный федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств Хартмут Кошик.

С 30 марта по 2 апреля в Москве прошла IV Международная научно-практическая языковая конференция: «Немцы России: стратегии развития языковой работы. 5 лет ответственности». В работе конференции принял участие депутат бундестага, Уполномоченный федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств Хартмут Кошик.

31 марта в рамках официального открытия конференции, которое прошло в Общественной палате Российской Федерации, Хартмут Кошик поприветствовал участников конференции от своего имени и имени правительства Федеративной Республики Германия и выступил с докладом.

Говоря о важности проведения языковых конференций и роли языка вообще, в частности, в контексте особой истории и культуры российских немцев, Хартмут Кошик отметил: «Язык существует и как идентификационный признак, как культурное подтверждение связи с определенным этническим происхождением. Таким образом, язык также является существенным признаком идентичности».

Также Уполномоченный ФРГ по делам переселенцев и национальных меньшинств обратил внимание аудитории на важность обучения немецкому языку в детских садах и языковых кружках в центрах встреч российских немцев: «Актуальные приоритеты поддержки в основном заключаются в том, чтобы способствовать сохранению в Российской Федерации самостоятельного и перспективного немецкого этноса с собственной культурной идентичностью. При этом по-прежнему основополагающую роль играет внешкольное изучение языка в центрах встреч – в частности, для восстановления и приобретения знания родного языка».

Кроме того, Хартмут Кошик заверил, что «германская сторона будет продолжать свою программу поддержки, причем так же, как до сих пор» и отметил: «Учитывая особенно трагическую судьбу немецкого этноса в Советском Союзе во время и вследствие Второй мировой войны, правительство ФРГ хотело бы в любом случае избежать одного: чтобы российские немцы в сегодняшней России снова стали игрушками и жертвами так называемой «большой политики»! Однако правительство Германии в связи с этой позицией ожидает от политического руководства РФ, что оно, со своей стороны, будет предпринимать все для того, чтобы этого не случилось».

Перевод текста доклада вы можете прочитать в пдф версии здесь.

Оригинал доклада на немецком языке читайте здесь.

Рубрики: Разное, МСНК, Языковая работа

НОВОСТИ
АРХИВ