11 марта в Российско-Немецком Доме в Москве откроется весенний сезон мастерской Елены Зейферт «На Малой Пироговке» Литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова».
Этой весной участников ожидают тематические мастерские и школа перевода. Мероприятия пройдут в сотрудничестве с Литературным объединением немцев из России – совместным российско-германским проектом.
Первая встреча начнется в 14.00 и будет состоять из двух частей.
В первой части выступит доктор филологических наук, профессор РГГУ, член Союза писателей Москвы Елена Зейферт с сообщением «Имя и вещь в немецкой и русской философии и поэзии». После доклада состоится подиумная дискуссия и «круглый стол» на эту тему.
Спикеры: Георгий Геннис, Елена Гриненвальд, Екатерина Любомирова (Зейферт), Николай Останин (Osteneck).
Вторая часть будет посвящена переводам. Участникам будут предложены для перевода стихотворения поэтов – российских немцев Артура Розенштерна, Андреаса Петерса и Макса Шатца, а также лирическая проза Милетты Рот. Милетта и Макс – участники Литературного объединения немцев из России (Германия), Артур – его руководитель.
Стоит отметить, что подобные тематические мастерские пройдут в различных регионах России и Германии.
В конце 2017 года авторы лучших переводов будут отмечены памятными дипломами.
Мероприятие состоится 11 марта (сб.) в 14:00 в Российско-Немецком Доме в Москве по адресу: станция метро «Фрунзенская», ул. Малая Пироговская, 5, зал «Берлин» (1-й этаж).
Вход свободный.
Дополнительная информация: litred@ivdk.ru.