С 6 по 8 июня делегация Международного союза немецкой культуры посетила Германо-российский фестиваль в Берлине с литературной программой. Руководитель литературного клуба МСНК «Мир внутри слова», писатель Елена Зейферт, руководитель отдела «Авангард» МСНК Инна Феллер и интерпретатор немецкой, русской и российско-немецкой поэзии под гитару Юрий Вайханский приняли участие в работе Литературного шатра фестиваля. На фестивале состоялось открытие перекрестного Года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии.
С 6 по 8 июня делегация Международного союза немецкой культуры посетила Германо-российский фестиваль в Берлине с литературной программой. Руководитель литературного клуба МСНК «Мир внутри слова», писатель Елена Зейферт, руководитель отдела «Авангард» МСНК Инна Феллер и интерпретатор немецкой, русской и российско-немецкой поэзии под гитару Юрий Вайханский приняли участие в работе Литературного шатра фестиваля. На фестивале состоялось открытие перекрестного Года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии.
Елена Зейферт и Инна Феллер провели презентацию сетевого проекта Litera@tour.de, в основе которого лежит популяризация литературы российских немцев в десяти регионах России, а также в Германии и Казахстане с приглашением писателей и авторскими чтениями. Проект начнет действовать с июля 2014 года.
По словам Инны Феллер, проект Litera@tour.de призван познакомить широкую общественность с современной литературой российских немцев и сделать литературу российских немцев узнаваемой для многонационального читателя.
Елена Зейферт, ответственный редактор фундаментальной антологии литературы российских немцев, провела ее презентацию. Все писатели, представленные в антологии, в подавляющем большинстве, – обладатели двух родных языков и двух языков творчества – немецкого и русского. Они исторически связаны как с Германией, так и с Россией. Среди старшего поколения российских немцев преобладают немецкоязычные литераторы. Это объясняется былым сохранением языковых традиций в российско-немецких семьях. Среди среднего поколения преобладают двуязычные авторы.
В течение трех дней гостям фестиваля представилась возможность поучаствовать в различных концертно-развлекательных программах, мастер-классах а также в авторских чтениях.
В рамках мероприятия было инициировано издание книг российско-немецких авторов – Норы Пфеффер, Нелли Косско, Виктора Штрека. Специальный гость фестиваля, берлинский поэт Александр Шмидт познакомил слушателей со своими стихами, а Юрий Вайханский исполнил под гитару стихи Виктора Шнитке.
Участники делегации МСНК подарили книги читателям из Германии, России, Венгрии, других стран. Силами МСНК и партнерской организации JSDR была организована работа издательского лотка, на котором была представлена книжная и журнальная продукция издательства «МСНК-пресс» и других издательств, а также печатные издания с символикой МСНК и JSDR. Инна Феллер и Елена Зейферт провели среди посетителей лотка конкурсы на знание литературы российских немцев. Самые активные читатели получили в подарок сувениры и книги – антологию литературы российских немцев, книгу Виктора Шнитке «Я в странствиях души был чужаком…», книги Елены Зейферт «Веснег» (издательство «Время»), «Ловец смыслов», «Зеркальные чары», «Ладонь цветка» (издательство «Карапуз») и другие.
*Посмотреть фотоотчет с мероприятия вы можете здесь.
Ранее по теме:
Представители МСНК примут участие в открытии Года русского языка и литературы
04.06.2014
Одно из значимых событий этого лета – открытие перекрестного Года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии. Оно состоится в рамках VIII Германо-российского фестиваля, который пройдет с 6 по 8 июня в Берлине. На церемонию приедет делегация Международного союза немецкой культуры (МСНК), в состав которой войдут Елена Зейферт, Юрий Вайханский и Инна Феллер.
Российские немцы станут участниками Германо-российского фестиваля в Берлине
02.06.2014
Год русского языка и литературы в Германии будет официально открыт на VIII Германо-российском фестивале, который пройдет в Берлине с 6 по 8 июня. В мероприятии также примет участие делегация Международного союза немецкой культуры, в состав которой войдут Елена Зейферт, Юрий Вайханский и Инна Феллер.