11 сентября в Российско-Немецком Доме в Москве под эгидой перекрёстного Года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии состоялось открытие культурного сезона 2014-2015. Сезон стартовал презентацией выставки оригинальных иллюстраций к известным произведениям немецкой классической литературы, выполненных в уникальных техниках таких именитых художников как Михаил Гавричков, Борис Забирохин, Петр Перевезенцев, а также известных книжных графиков – Александра и Валерия Трауготов.
11 сентября в Российско-Немецком Доме в Москве под эгидой перекрёстного Года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии состоялось открытие культурного сезона 2014-2015. Сезон стартовал презентацией выставки оригинальных иллюстраций к известным произведениям немецкой классической литературы, выполненных в уникальных техниках таких именитых художников как Михаил Гавричков, Борис Забирохин, Петр Перевезенцев, а также известных книжных графиков – Александра и Валерия Трауготов.
В преддверии открытия Года немецкого языка и литературы в России выставка стала очень символичным событием: гармоничную связь изобразительного искусства, литературы и музыки немецких композиторов, сопровождавшей вечер презентации, отмечали все присутствующие. Помимо этого, уникальность выставки заключается и в том, что впервые более 120 оригинальных иллюстраций разных авторов к таким знаковым немецким произведениям как «Фауст», «Песнь о Нибелунгах», «Сказки Гофмана» и др. были собраны в одной экспозиции.
Советник отдела культуры Посольства ФРГ Олаф Мельхинг, открывая выставку, отметил, что «в этот сложный момент, который сейчас переживают наши государства очень важно придавать особое значение искусству наших стран, это прекрасный культурный опыт и возможность лучше узнать друг друга».
Директор Российско-Немецкого Дома в Москве, руководитель Программы по поддержке немецкого меньшинства в РФ ГИЦ Юлия Грищенкова выразила надежду, что мероприятие даст хороший старт новому сезону 2014/2015. «Я надеюсь, что буду иметь счастье и удовольствие видеть всех вас на разных мероприятиях, которые организует Международный союз немецкой культуры и другие организации, которые дружно живут под крышей Российско-Немецкого Дома в Москве», сказала госпожа Грищенкова.
В продолжение выступлений коллег, Ольга Мартенс, издатель «Московской немецкой газеты», первый заместитель председателя Международного союза немецкой культуры, который выступил организатором экспозиции, сказала, что, она, являясь большим поклонником немецкого языка и культуры, «очень рада, что на межправительственном уровне удалось добиться взаимопонимания по вопросу проведения перекрестного года языка и литературы Россия-Германия, потому что влияние немецкого языка, литературы, немецкой культурной и научной мысли на развитие государства российского было необыкновенно значимым».
Петр Перевезенцев, один из авторов выставки, выразил радость по поводу того, что смог осуществить эту работу, поскольку, по его словам, «для художника это огромное благо и огромная ценность, когда художник-иллюстратор наряду с автором предлагает и свое прочтение произведения, свой взгляд, который может создать некий новый резонанс».
Не менее восторженными были и отзывы гостей выставки. Так, одна из посетителей экспозиции, сотрудница Всероссийского музея музыкальной культуры им. Глинки, отметила, что была «просто поражена, впервые увидев оригинальные работы Трауготов, и особенно впечатлена работами художника Гавричкова, в которых идеально передан дух немецкого романтизма».
Мероприятие прошло и в соответствующей музыкальной тональности: весь вечер гости Российско-Немецкого Дома могли наслаждаться произведениями Вагнера, Гунно, Хумпердинка в исполнении артистов Академии хорового искусства им. В.С. Попова и колледжа музыкально - театрального искусства имени Г.П. Вишневской.
Открытие выставки художников-иллюстраторов стало стартовым событием в сезоне культуры РНДМ 2014/2015. Впереди гостей Дома и всех поклонников немецкого языка и литературы ждут открытие языкового сезона, конкурсы «Лучшие имена немцев России-2014» и «Друзья немецкого языка-2014», Большой Екатерининский бал и многое другое.
Пресс-служба МСНК
www.rusdeutsch.ru
Ранее по теме:
Культурный сезон в РНДМ откроется выставкой работ художников-иллюстраторов
03.09.2014
Культурный сезон в Российско-Немецком Доме в Москве, который пройдет под эгидой перекрестного Года немецкого языка и литературы в России и русского языка и литературы в Германии 2014-2015 гг., откроет выставка редких иллюстраций к любимым произведениям немецкой классической литературы. Посетители смогут увидеть 120 иллюстраций, выполненных в уникальных художественных техниках таких мастеров, как Михаил Гавричков, Борис Забирохин, Петр Перевезенцев, а также известных книжных графиков братьев Александра и Валерия Трауготов. На открытии выставки, которая пройдет 11 сентября, художники лично представят свои работы зрителям.